Bayreuth/Göteborg, Februar 2025 – Grundig Business Systems, ein führender Anbieter von Spracherkennungslösungen, und das schwedische Health-Tech-Start-up Mabel AI geben ihre strategische Partnerschaft bekannt. Ziel ist es, Krankenhäusern im deutschsprachigen Raum mit GoSpeech Medical Translate eine sichere, intuitive Lösung zur Überwindung von Sprachbarrieren anzubieten. Die Software ist ab sofort verfügbar und speziell für den medizinischen Alltag entwickelt.

Medizinische Expertise trifft KI-Innovation 
Karolina Sjöberg Jabbar, Gründerin von Mabel AI und selbst Ärztin, brachte ihre klinische Erfahrung in die Entwicklung von GoSpeech Medical Translate ein: „Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie herausfordernd die Kommunikation mit Patienten ohne gemeinsame Sprache sein kann – besonders in Notfällen. Mit unserer Lösung stellen wir sicher, dass medizinische Informationen klar und präzise übermittelt werden, auch ohne Dolmetscher.“ 

Grundig Business Systems übernimmt den Vertrieb der Lösung im deutschsprachigen Raum. „Unsere Partnerschaft mit Mabel AI ist ein bedeutender Schritt zur Verbesserung der Arzt-Patienten-Kommunikation“, betont Simon Verdenhalven, Geschäftsführer von Grundig Business Systems. „Die App erweitert unser Spracherkennungs-Portfolio ideal und bietet Ärzten eine datenschutzkonforme, benutzerfreundliche Unterstützung im Klinikalltag.“

Sprachvielfalt und präzise medizinische Übersetzungen
GoSpeech Medical Translate unterstützt bereits mehrere Sprachen, darunter Deutsch, Ukrainisch, Türkisch, Englisch und Arabisch. Dank der flexiblen Architektur lassen sich neue Sprachmodelle in nur zwei bis vier Wochen integrieren. Die App wurde speziell für den medizinischen Bereich entwickelt und ist auf Fachbegriffe, Symptombeschreibungen und Arzneimittelnamen optimiert. Selbst in lauten Umgebungen sorgt sie für hohe Übersetzungsgenauigkeit, da beim Training bereits realistische Hintergrundgeräusche wie Gespräche, Geräusche von Medizingeräten oder Notfallszenarien berücksichtigt wurden. 

Maximaler Datenschutz durch Offline-Betrieb
Alle Verarbeitungsprozesse – von der Spracherkennung bis zur Übersetzung – laufen lokal in der Infrastruktur des Krankenhauses. So bleiben sensible Patientendaten stets geschützt. Zudem ist eine Offline-Version als Smartphone-App verfügbar. „Das gewährleistet höchste Datenschutzstandards und ermöglicht den Einsatz auch ohne Internetverbindung, etwa in abgelegenen Regionen oder bei Notfalleinsätzen“, erklärt Shahid Jabbar, CTO von Mabel AI. "Dabei ist die App intuitiv bedienbar, sodass medizinisches Fachpersonal und Patienten sie ohne aufwändige Schulung nutzen können – auch in stressigen Notfallsituationen." 

Erfolgreicher Einsatz in der Praxis
GoSpeech Medical Translate wird bereits in renommierten Krankenhäusern eingesetzt, darunter das Sahlgrenska University Hospital (Gothenburg, Sweden) und die Sophienklinik Hannover. 


Über Grundig Business Systems GmbH & Co. KG 
Die Grundig Business Systems GmbH & Co. KG ist ein mittelständisches IT-Unternehmen mit Sitzen in Nürnberg und Bayreuth. Das Unternehmen entwickelt und vertreibt Software, Hardware und Dienstleistungen für innovative und wirtschaftliche Lösungen im Bereich professioneller Sprachverarbeitung und KI-basierter Automatisierung. Zudem beteiligt es sich aktiv an Forschungsprojekten. Zum Portfolio von Grundig Business Systems gehören auch individuelle Beratung, Training und Service.

Über Mabel AI
Mabel AI ist ein Health-Tech-Start-up aus Göteborg, Schweden. Gegründet von der Ärztin Karolina Sjöberg Jabbar und dem Informatiker Shahid Jabbar, entwickelt Mabel AI KI-basierte Sprachübersetzungslösungen für den medizinischen Bereich. Das Unternehmen vereint medizinische Expertise mit modernster KI-Technologie und höchsten Datenschutzstandards.